Buenas a todos mis querid@s lectores de nuevo y feliz entrada de primavera jejeje. Por lo visto el refrán este año va al revés; tendremos marzo lluvioso y abril ventoso… las cosas que suceden jejeje. Espero que os encontréis bien después de las fiestas navideñas y de estar cumpliendo los nuevos propósitos del nuevo año.

No me enrollo más y comencemos con la nueva entrega, ¿eh? Que seguro estáis queriendo conocer. Para esta ocasión he elegido un tema popular, sí; hasta la fecha hemos hablado de lo concerniente a la cultura japonesa y seguiremos esa línea, pero lo curioso de esto es que hay aspectos culturales que no se asocian a la cultura porque no tienen “peso social”. ¿Qué diríais de los juegos populares que desde niño y que aun se siguen enseñando? Sí, esos juegos como el “tula-llevas”, “el patio de mi casa”, “el elástico”; “gori-gori”… son juegos mayormente de ámbito español, hay más juegos populares pero que traen su origen fuera de a península. Bien, en Japón también hay juegos característicos, juegos populares que son conocidos por toda su región y que incluso, con esto de las tecnologías de la comunicación han sido exportados.

Esta vez concretamente hablaremos de uno de esos juegos populares y su trascendencia hoy en día. Este juego se llama “kancho”.

¿Qué es o en qué consiste el Kancho? El kancho es una broma o jugarreta, según se mire, que hacen habitualmente los niños en edad escolar (primaria) en Japón; pero que también la realizan gente de edades más avanzadas, hasta la adolescencia incluyendo algún adulto demasiado bromista o pervertido, según se mire, jajajaja. Normalmente son chicos rebeldes los que realizan este acto de manera más violenta. Consiste en unir las manos de manera que los dedos índices se juntas y los demás dedos se entrecruzan a modo de pistola) e introducirlos en la región anal de alguien (en el culo), cuando la víctima no esté viéndolo.

La situación sería la siguiente: se selecciona a la víctima, nos colocamos a su espalda de forma discreta y disimuladamente, flexionamos las rodillas juntado las manos y a la altura del culo, con fuerza, introducimos los dedos índices gritando “¡kancho!” Por eso digo, puede ser una broma o una jugarreta, un bromista o un pervertido según con el énfasis y fuerza que se hagan, a mi manera de ver jejejejeje; y no hay discriminaciones, es decir, lo mismo chico a chico que chica a chico que chico a chica que chica a chica.

En Japón, este juego es muy popular entre los críos y adolescentes, por lo que podréis imaginar que la mayor zona de juego son los centros escolares e institutos; tan sólo con decir ¡kancho! en mitad de un grupo de niños podéis organizar un revolución bastante grande jajajaja para más baza, incluso los alumnos más rebeldes se atreven a “jugar” con algún profesor que estimen más débil o sumiso jejejeje.

La palabra kancho es una adopción de la palabra en japonés para enema (浣腸, kanchō?). Generalmente la palabra se escribe en katakana cuando se usa como un argot, y en kanji cuando se usa en el sentido médico.

¿Dónde tiene su origen? Parece ser que este “juego” popular tuvo su origen en una región central de Japón, una zona agrícola donde un día se encontraba un pequeño chico observando a los agricultores cómo realizaban las tareas de la tierra. Este chico observaba desde atrás de un agricultor que mantenía una postura encorvada mostrando el trasero. Por lo visto, el agricultor tenía gases y el chico no tuvo otra ocurrencia que tapar el agujero por el que salían “ruidos raros”. Esto comenzó hará cosa de un siglo más o menos. Las referencias del origen no quedan claras, ya sabéis que la popularidad de las cosas se conoce por su permanencia a lo largo del tiempo pero en la mayoría de las veces se olvida de dónde o por qué se hace.

¿Cómo llega a “exportarse” el juego? La forma en que a países cercanos llega este juego mayormente es por la difusión televisiva y la aceptación que tenga dentro de la sociedad, sobretodo juvenil. En youtuve, si ponéis en el buscador “kancho”, aparecerán montones de videos realizando el juego entre compañeros de clase y gente adulta haciéndolo a desconocidos por la calle. También hay que decir que esta práctica ha tomado mucha más popularidad gracias al fenómeno Naruto (manga y anime muy seguido por los japoneses y muchísimos fans del anime en el mundo). En dicho anime aparece una técnica conocida como “La técnica de los 1000 años de dolor” y veréis igualmente por youtuve niños realizando esta técnica ninja (un kancho simplemente).

Por ejemplo en Corea del Sur y Filipinas este “juego” se ha hecho igualmente de popular, sólo que se conoce con otro nombre (adaptado al idioma del lugar); en Corea del Sur se conoce como ttong chim, ddong chim o dong chim y en las Filipinas como bembong o pidyok, de la palabra filipina tumbong que significa coxis.

¿Cuál es la repercusión social? Tal fue la popularidad del kancho que profesionales de la animación y el manga y del terreno audiovisual (video juegos, show TV…) rescatan este “juego” en sus obras y de ahí que siga teniendo empuje. Por ejemplo, existe un campeonato mundial de “kanchos” dentro del manga “Inachu“; existe una máquina recreativa para “kanchear”; en Japón, hay un show televisivo en donde una celebridad hace kanchos a gente al azar; tal como leéis jajajaja podéis ver las fotos a continuación jejejeje.

No obstante, en ciertos países, el acto del kancho es ilegal y se considera acoso sexual, o incluso abuso sexual, a pesar de que se es flexible con los niños. A pesar de que la práctica es bien conocida en Corea del Sur, ha habido casos en que adultos que lo hacen han sido arrestados, sin embargo, en Japón es considerada una jugarreta infantil en vez de un acto criminal, y se pueden encontrar señales como esta:

En el 2006 se publicó en Internet una entrevista a un profesor inglés que daba clases de inglés en un colegio en Japón y el tema central fue el acoso que éste recibía por parte de los alumnos por el dichoso kancho.

Bueno ya sabéis algo más sobre qué popularidad está de moda en Japón jejejeje y tened cuidado porque si os convertís en víctimas podréis pasar mucho dolor jajaja. Y estad atentos si viajáis a Japón y pedías la cuenta en algún restaurante porque hay camareros muy bromistas que para gastar bromas a personas recién llegadas a Japón, que no conocen bien el idioma, al preguntar por la cuenta en un restaurante (una manera de pedir la cuenta es kanjo kudasai que significa "Por favor, deme la cuenta."), se le explica a la víctima que debe decir kancho kudasai! que significa "Por favor, hágame un kancho!" lo cual usualmente termina en la risa histérica del camarero. Y si queréis haceros los graciosos cuando veais un grupo de crios japoneses simplemente decid “kancho!!” y veréis la revolución que se monta.

Hasta aquí el tema de este marzo, como siempre, nos vemos en julio antes de las vacaciones de verano. Espero que os haya gustado y seguro que sorprendido como a mí jajaja ¡¡Que tengáis buena primavera!! Hasta la próxima lectores.

David Padial Zamorano